山居杂兴五首

明 · 郑潜 · 五言绝句

原文
桃枝青入檐,竹影翠当户。
送客过溪桥,归来对风雨。
译文 / 白话释义

桃树枝条青葱延伸到屋檐下,翠竹的影子翠绿映衬着门户。送别客人走过溪上的小桥,回来后就独自面对风雨。

注释

正对着门户。‘当’在此处表示对着、向着的意思。

赏析

从文学手法来看,此诗运用白描手法,短短几句勾勒出山居生活的画面。如“桃枝青入檐,竹影翠当户”,简单几笔就描绘出居所周围的环境,桃枝的青葱与竹影的翠绿,色彩清新,给人一种宁静而富有生机之感。在情感表达上,诗中既有山居生活的闲适之情,从对身边平常景色的描绘中可感受到作者对这种宁静山居环境的喜爱;又有一种淡淡的寂寥,‘送客过溪桥,归来对风雨’,送客之后独自面对风雨,流露出一丝孤独的情绪。在意境营造上,前两句营造出一种静谧、清幽的山居意境,后两句在这种静谧中增添了些许孤独寂寥的氛围。主题思想围绕山居生活展开,展现山居生活中的平常事与情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。