山居杂兴五首

明 · 郑潜 · 五言绝句

原文
读易北窗前,不知日已暝。
新月悬林端,松风洒萝径。
译文 / 白话释义

在北窗前研读《易经》,不知不觉间太阳已经落山了。一弯新月高悬在树林的顶端,松间的清风洒落在藤萝遍布的小径上。

注释

日落,天黑。如唐代储光羲《幽人居》中的‘幽人下山径,去去夹青林。滑处莓苔湿,暗中萝薜深。春朝烟雨散,犹带浮云阴。落日未投宿,深山何处寻。’这里的‘暝’也是指天黑的意思。;吊挂、挂着。这是一个很常见的动词用法,在描述月亮的状态时,准确地表现出月亮挂在林端的景象。;使水或其他东西分散地落下。在这里将松风比喻成可以洒落在萝径上的东西,形象生动。

赏析

从文学手法上看,首句点明人物的行为‘读易北窗前’,简单直接地描绘出一幅静谧的读书画面。第二句‘不知日已暝’运用侧面描写,通过主人公读书的专注,体现出时间的悄然流逝,增加了画面的静谧感。后两句则是典型的景物描写,‘新月悬林端’,一个‘悬’字生动形象地写出了新月的状态,高悬于林端,点明了时间是夜晚,‘松风洒萝径’,‘洒’字将无形的松风具象化,好像松风如同水洒落在萝径之上,使得画面富有动态感。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、静谧的意境,北窗下读书,不知不觉天黑,新月升起,松风轻拂萝径,宛如一幅宁静的山居夜景图。情感表达上,表现出诗人山居生活的恬淡闲适之情,沉浸于读《易》之中,享受这山居的宁静夜晚。主题思想主要是描绘山居生活的一个片段,表达诗人对这种宁静的山居生活的喜爱与自得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。