山居杂咏

清 · 黄宗羲 · 七言律诗

原文
锋镝牢囚取决过,依然不废我弦歌。
死犹未肯输心去,贫亦岂能奈我何!
廿两棉花装破被,三根松木煮空锅。
一冬也是堂堂地,岂信人间胜著多。
译文 / 白话释义

经历过战争(锋镝)与囚禁的磨难,却依然不能阻止我从容乐观地生活。死亡都不能使我屈服变节,贫穷又能把我怎么样呢!二十两棉花装在破旧的被子里,用三根松木煮着空锅。整个冬天也堂堂正正地度过,怎会相信人间有许多高明的手段(能让我低头)。

注释

锋,刀刃;镝,箭头。泛指兵器,这里指代战争。;这里指从容乐观地生活态度。古时依琴瑟而咏歌,有高雅安闲之意。;表示屈服、变心。;二十。

赏析

这首诗在意境上展现出一种虽身处困境但坚毅不屈的画面。通过描写自身经历的战争、囚禁以及极度贫困的生活状态,如‘廿两棉花装破被,三根松木煮空锅’,勾勒出艰难的生活处境。在写作手法上,运用对比,把‘锋镝牢囚’的困苦与‘弦歌’的乐观相对比,把‘贫’与自己坚定的意志相对比。情感表达上,诗人充满了对自身信念的坚守和对困境的蔑视。表达了诗人坚贞不屈、贫贱不移的高尚气节。诗的主题思想围绕着在困境中坚守自我,不向磨难低头展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。