卧病旬日未已闲书所忆其一
清 · 黄宗羲 · 七言律诗
原文
此地那堪再度年,此身惭愧在镫前。
梦中失哭儿呼我,天末招魂鸟降筵。
好友多从忠节传,人情不尽《绝交》篇。
于今屈指几回死,未死犹然被病眠。
译文 / 白话释义
卧病在床十天了还没有痊愈,闲时写下心中所忆之事。此地怎么能够再度过一年呢,我对着灯盏惭愧自己这副身躯(无所作为)。睡梦中我伤心哭泣,好像听到儿子在呼喊我,在天边招魂之时有鸟儿飞落到祭筵上。我的好友大多被写进忠节传记里,人情冷暖并不像《绝交》篇里写的那么简单。到如今屈指算来有好几次差点死去,没死却仍然被疾病缠身只能卧床。
注释
同‘灯’,这里指灯盏。;忍不住哭出声来。;天边,指遥远的地方。;一种古老的习俗,为死者招魂使其魂魄归来。;记载忠诚有节操之人的传记。;指嵇康的《与山巨源绝交书》,这里用以表示人情复杂不同于书中所写。
赏析
从文学手法上看,首联‘此地那堪再度年,此身惭愧在镫前’直抒胸臆,表达此地不可再留,对着灯盏自惭形秽的情感,为全诗奠定了一种低沉压抑的基调。颔联‘梦中失哭儿呼我,天末招魂鸟降筵’运用虚实结合的手法,梦中儿子的呼喊是虚写,招魂时鸟落筵席是实写,将丧子之痛与招魂的凄凉场景相结合,渲染出一种悲痛哀伤的氛围。颈联‘好友多从忠节传,人情不尽《绝交》篇’,通过对比好友的忠节和人情的复杂,表现出对世态炎凉的深刻感悟。尾联‘于今屈指几回死,未死犹然被病眠’,再次强调自己经历生死边缘,却又被病痛折磨得只能卧病在床的悲惨境遇,强化了全诗的悲剧色彩。在情感表达上,诗中充满了对自身境遇的悲叹,有对亡儿的思念、对自己无所作为的惭愧、对世态炎凉的失望以及对病痛折磨的无奈等复杂的情感。在意境营造方面,通过对梦境、招魂场景以及自身病卧状态的描写,营造出一种孤独、凄凉、哀伤的意境。主题思想上,深刻地反映了诗人在经历种种不幸后的生活状态和内心的痛苦,以及对人生、人情的复杂感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。