山老吟

唐 · 孟郊 · 五言律诗

原文
不行山下地,唯种山上田。
腰斧斫旅松,手飘汲家泉。
讵知文字力,莫记日月迁。
蟠木为我身,始得全天年。
译文 / 白话释义

不在山下的土地上行走劳作,只耕种山上的田地。腰间别着斧子砍取山上的松树,亲手用瓢舀取家中的泉水。哪里知道文字的力量,也不记得日月的变迁。像弯曲的树木一样自在的我,才能得以保全天年。

注释

砍、削,zhuó;岂,难道,jù;弯曲的树木

赏析

从文学手法上看,这首诗运用白描的手法,如‘不行山下地,唯种山上田。腰斧斫旅松,手飘汲家泉。’简单几笔勾勒出山中老者的日常生活场景,画面感极强。在情感表达方面,诗中传达出一种超脱尘世、淡泊宁静的情感,老者远离山下的纷扰,专注于山上的田园生活,对文字、日月变迁都不在意,体现出对简单自在生活的向往。在意境营造上,描绘出一种静谧、质朴的山中生活意境,远离喧嚣,充满自然的气息。主题思想上,表达了对这种与世无争、保全天年的生活方式的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。