山楼病日对木棉花

明 · 释今帾 · 七言律诗

原文
高阁春深控远烟,木棉如火在窗前
临风几处烧寒食,冬日多情照病眠
饱看信能同服药,遨游真欲挟飞仙
因君频及人间世,剩水残山薄暮天
译文 / 白话释义

高峻的楼阁在暮春时节笼罩着远处飘来的云烟,木棉花像火焰一样盛开在窗前。迎着风的几处像是寒食节时的野火,春天多情地照着我这个病人睡眠。尽情观赏确实能如同服药(般治愈我的病),自在遨游真想要携同飞仙。因为你(木棉花)频繁地让我联想到人间世事,(眼前仿佛是)残剩的山水和薄暮的天色。

注释

本义为开弓,这里可引申为笼罩、把控的意思。;尽情地看、看个够。;挟持、携带。这里表示想要携同飞仙一起遨游。;残破的山河。常用来表示国土分裂或经过变迁后的山河。这里是诗人借景抒情,表达一种萧索的心境。

赏析

从文学手法上看,首联‘高阁春深控远烟,木棉如火在窗前’运用了视觉描写,通过‘高阁’‘远烟’勾勒出一幅远景图,又以‘木棉如火’特写窗前的木棉花,色彩鲜明,画面感极强。颔联‘临风几处烧寒食,冬日多情照病眠’中,‘临风几处烧寒食’将木棉花比作寒食节的火,联想奇特,且‘多情’一词将春天拟人化,赋予春天情感,表现出春天对病者的关照。颈联‘饱看信能同服药,遨游真欲挟飞仙’使用夸张手法,‘饱看’能如同‘服药’,表达出观赏木棉花对自己精神上的慰藉,‘遨游真欲挟飞仙’则进一步想象自己遨游天际与仙人同行,超脱尘世之感顿生。尾联‘因君频及人间世,剩水残山薄暮天’借木棉花引发对人间世事的感慨,意境从前面的绚烂转为萧索,体现出一种由物及人、由景入情的写作思路。情感表达上,诗人从对木棉花的观赏喜爱,到借其慰藉病体,最后引发对人间世事的感喟,情绪逐渐低沉。在意境营造方面,诗的前半部分营造出春日高阁、木棉似火的生机勃勃的景象,后半部分则营造出残山剩水、薄暮沉沉的黯淡意境。主题思想上,通过描写病中对木棉花的观感,表达了对自然的热爱、对健康的渴望以及对人间世事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。