扇面

明 · 符锡 · 七言绝句

原文
月过芭蕉夜许深,参同还向手中寻
东溟误把长竿弄,愧尽平生此老心
译文 / 白话释义

月亮已经越过芭蕉树,夜色大概已经很深了,还要从手中拿着的《参同契》中探寻(道理)。在东边的大海边错误地摆弄长竿(钓鱼之类),这一生的心境因为此事而充满愧疚。

注释

此处可能指《参同契》,是一本道家经典著作,阐述炼丹修仙之法等。古代文人也常从中探寻哲理等内涵。;指东海,在古文中常作为一个宏大、遥远的地理概念,这里用来营造一种广阔的空间感。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写'月过芭蕉'这一景象点明时间,营造出一种静谧且略带幽深的氛围,为后文的抒情做铺垫。'夜许深'用词简单却准确地传达出夜深的感觉。'参同还向手中寻'则展现出一种对某种事物深入探寻的状态,可能暗示对人生哲理或者精神境界的追求。后两句通过'东溟误把长竿弄'这一具体的事件,运用象征或者借事抒情的手法,表达出一种愧疚的情感。'东溟'这一宏大的地点与个人的行为形成对比,更加突出这种愧疚的深沉。整首诗意境幽深感伤,主题思想围绕着对过往行为的反思与愧疚之情展开,情感表达含蓄而深沉,通过简单的叙事和景物描写来传达复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。