扇面山水
明 · 江源 · 七言绝句
原文
白云长护碧崆峒,石上忘情坐两翁。
看到沧桑今几变,不知人世有夔龙。
译文 / 白话释义
白色的云朵长久地环绕着碧绿的崆峒山,两位老者忘情地坐在石头上。看尽世间沧桑如今已经历了多少变化,他们却不知道人世间有夔和龙这样的贤才。
注释
山名,在今甘肃平凉西,这里泛指山林。;夔和龙都是古代传说中的贤才,这里指代人间的贤能之人。
赏析
从文学手法上看,首句‘白云长护碧崆峒’描绘出一幅动静结合的画面,‘白云长护’为动态描写,‘碧崆峒’为静态描写,二者相互映衬,勾勒出一幅清幽、旷远的山水画面。次句‘石上忘情坐两翁’特写两位忘情于山水间的老者,进一步增添画面的意趣。在情感表达方面,诗中蕴含着一种超脱尘世的闲适之情,两位老者沉醉于山水,似乎忘却了人间世事。意境营造上,诗中营造出一种静谧、悠远且略带出世之感的意境,远离尘世喧嚣,只有山水白云和忘情的老者。主题思想上,通过描写山水间的老者对人世贤才的不知,表达出对出世的向往和对尘世事务的一种超脱态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。