扇面山水二首

明 · 江源 · 五言绝句

原文
秋水棹归船,风光兴杳然。
两人相对语,语到伏羲前。
译文 / 白话释义

在秋天的水面划着归船,眼前的风光令人兴致悠然。两个人面对面交谈,话题竟谈到了伏羲氏之前。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多;此处作动词,划(船)。;形容深远、幽寂的样子。;华夏民族人文先始,三皇之一,是中国古籍中记载的最早的王。

赏析

从文学手法上看,此诗语言简洁明快,短短二十字勾勒出一幅富有意境的画面。前两句描绘了一个秋水之上行船归来的场景,‘秋水’点明了时间,‘棹归船’则直接写出人物的动作,展现出一种动态美,同时‘兴杳然’也给人一种悠然闲适之感。后两句则别出心裁,通过描写船上两人的对话,‘语到伏羲前’这种夸张的手法为诗歌增添了奇幻神秘的色彩,突破了常规的写景抒情套路。在情感表达方面,诗中传达出一种悠然自得的心境,对眼前的秋景充满喜爱,同时又有一种对悠远历史文化的遐想与神往。在意境营造上,以秋水归船的画面为基础,再加上跨越时空的对话,营造出一种空灵而又深邃的意境。主题思想围绕着自然之美与对历史文化的追溯展开,表现出诗人在自然风光中的恬淡心境以及对古老文化的好奇与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。