扇面山水二首

明 · 江源 · 五言律诗

原文
秋水棹归船,风光兴杳然
两人相对语,语到伏羲前
野景年年在,山人日日闲
过桥看活水,不是爱潺湲
译文 / 白话释义

秋天的水面上划着归船,风光令人兴致悠远。两个人面对面交谈,谈到远古伏羲之前。野外的景色年年都在,山中之人天天安闲。过桥去看流动的溪水,并非是喜爱那潺潺的水流声。

注释

划船的一种工具,这里作动词,划船。;形容深远的样子。;古代传说中的三皇之一,这里表示远古的时代。;形容河水慢慢流的样子。

赏析

从文学手法上看,全诗采用白描手法,没有华丽的辞藻,简单几笔勾勒出山水间的画面与人物的活动。如‘秋水棹归船’,直白地描绘出秋天水上行船的景象。在情感表达方面,流露出一种闲适、悠然的情感,像‘野景年年在,山人日日闲’,体现出山中之人对这种宁静、不变的生活的享受。在意境营造上,营造出一种静谧、悠远的意境,‘两人相对语,语到伏羲前’给人一种时间的纵深感,仿佛将远古的宁静与当下的闲适融合在一起。主题思想上,表达了对山水间宁静生活的向往与沉浸,远离尘世喧嚣的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。