山南行

宋 · 陆游 · 七言

原文
我行山南已三日,如绳大路东西出。
平川沃野望不尽,麦陇青青桑郁郁。
地近函秦气俗豪,秋千蹴鞠分朋曹。
苜蓿连云马蹄健,杨柳夹道车声高。
古来历历兴亡处,举目山川尚如故。
将军坛上冷云低,丞相祠前春日暮。
国家四纪失中原,师出江淮未易吞。
会看金鼓从天下,却用关中作本根。
译文 / 白话释义

我来到山南已经三天了,大路像绳子一样向东西延伸。平坦的原野一望无际,麦田青青,桑树葱郁。这里靠近函谷关和秦地,风气习俗豪迈,人们分成团队玩秋千和蹴鞠。苜蓿连天,马走起来很矫健,杨柳夹道,车声喧闹。自古以来这里是兴亡交替历历在目的地方,抬头看山川依然和过去一样。将军坛上冷云低沉,丞相祠前已是春天日暮。国家已经四十年失去中原,从江淮出兵收复并不容易。终将看到大军如从天而降,要把关中作为根基来复国。

注释

清晰分明的样子。lì lì;我国古代的一种足球运动,用以练武、娱乐、健身。cù jū;同类,伙伴。这里指分组游玩的人们。;古代以十二年为一纪,四纪为四十八年。;根基,基础。

赏析

从文学手法上看,这首诗前半部分主要是描写,通过'如绳大路'、'麦陇青青桑郁郁'、'苜蓿连云'、'杨柳夹道'等景象的描绘,生动地展现出山南地区的地理风貌和风土人情,画面感极强。在情感表达方面,既有对山南美好风光的赞叹之情,如描绘平川沃野、作物繁茂等景象时的笔触;又蕴含着对国家兴亡的感慨,从'古来历历兴亡处'等句可见。在意境营造上,前几句营造出开阔、充满生机的意境,后几句则转为低沉、凝重,像'将军坛上冷云低,丞相祠前春日暮',冷云、日暮等景象烘托出一种历史的沧桑感和对往昔的追思。主题思想上,在描绘山南的同时,诗人还思考国家命运,表达出要以关中为根基收复中原的愿望,体现出对国家复兴的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。