山情

明 · 郭之奇 · 五言

原文
天意微欲落,山情近远涵
晴云低岫白,霁霭入溪蓝
漾楫幽峰麓,孤光隐碧潭
菰蒲前冉冉,萝薜近毵毵
敛意供冥索,舒心恣远探
人与山莫逆,对水亦成三
译文 / 白话释义

天色仿佛要渐渐暗下来,山的情致在远近之间蕴含着。晴日的云彩低低地在山峰间显得洁白,雨后的雾气进入溪流染蓝了溪水。在幽静的山峰脚下划船,一道孤独的光影隐藏在碧绿的潭水中。茭白和菖蒲在眼前慢慢地生长,女萝和薜荔长得很茂盛。收敛心思用来沉思探索,舒展心情尽情地向远方探寻。人与山成为莫逆之交,对着水也如同有三个人(以水为友)。

注释

山洞,也指山峰。在这里指山峰。;雨后的云气。'霁'表示雨停止,天晴;'霭'指云气。;划船。'漾'有摇动、晃动的意思,'楫'是船桨。;菰和蒲,都是水生植物。菰的嫩茎可做蔬菜,果实可食用;蒲可以用来编织。;女萝和薜荔,都是植物名。常出现在古诗文中,多形容植物生长的样子。;毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子,这里形容萝薜生长茂盛的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有诗意的山水画卷。诗的开篇以'天意微欲落,山情近远涵'奠定了整体的氛围,将天色与山情相结合,写出了一种朦胧的美感。写作手法上,有细致的景物描写,如'晴云低岫白,霁霭入溪蓝',通过描写晴云、岫、霁霭、溪等意象,运用色彩的对比,白色的云与蓝色的溪水,生动地勾勒出一幅清新的山水图。'漾楫幽峰麓,孤光隐碧潭'则动静结合,'漾楫'是动,'孤光隐碧潭'是静,一静一动之间,使画面富有生机。情感表达方面,诗人对山水有着浓厚的喜爱与眷恋之情,从'敛意供冥索,舒心恣远探'可以看出诗人沉浸在山水之间,用心去感受山水,与山水互动。最后'人与山莫逆,对水亦成三'更是将这种情感升华,把山当作莫逆之交,体现了诗人寄情山水、物我合一的思想主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。