山癯为张信卿作用廉伯先生韵
明 · 吴俨 · 七言律诗
原文
宦途谁忆北山薇,今日君知昨日非
忧在江湖人合瘦,战残声利体应肥
饥肠满贮三千卷,空谷偏宜百结衣
门外落花深一尺,漫凭诗酒解愁围
译文 / 白话释义
在仕途上谁还会忆起北山的薇草(伯夷叔齐不食周粟采薇之事,表示归隐之志),如今你知道过去的错处了。担忧着江湖之事的人应该消瘦,在争名夺利的战场上拼杀的人身体反倒肥胖。饥饿的肚肠里装满了三千卷诗书,空旷的山谷最适合穿着满是补丁的衣服。门外的落花已经堆积有一尺深了,只能暂且凭借诗酒来解除忧愁的包围。
注释
本指清瘦的隐士,这里指诗题中的张信卿。;用伯夷、叔齐义不食周粟,隐于首阳山采薇而食的典故,指代隐士生活。;补缀很多的衣服,形容衣衫破旧,常为贫者或隐士所穿。
赏析
文学手法上,此诗运用对比手法,如‘忧在江湖人合瘦,战残声利体应肥’,将心怀江湖忧虑之人的消瘦和争名逐利之人的肥胖作对比,鲜明地突出两种不同的生存状态。情感表达上,充满了对友人张信卿的一种理解、同情与劝慰之情,诗中既有对友人在宦途上有昨日之非的体谅,也有对其现在心怀江湖之忧的感同身受。在意境营造方面,‘门外落花深一尺’描绘出一幅落花堆积的暮春景象,烘托出一种淡淡的忧愁氛围。主题思想围绕着宦途感悟、人生选择以及忧愁排解等方面展开,通过对友人的描写和劝慰,表达出对仕途与归隐、名利与淡泊等关系的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。