山人劝酒

明 · 张元凯 · 诗词

原文
灼灼桃花,濯濯杨柳。溪山窈窕溪水流,武陵人家犹在不。
柴门不闭春风轻,山人衣上春云厚。相逢莫使青松疑,世间尽用黄金寿。
原尝春陵千载人,嵇阮山刘一杯酒。贱亦不足凌,贵亦不足凭。
雪山有时燠,温泉或可冰。高岸为谷,深谷为陵。诗人岂欺我,倚伏多相仍。
山人劝我酒,旨酒清如渑。汉家功业在天上,吹箫屠狗之辈坎坷历落来攀登。
译文 / 白话释义

艳丽的桃花盛开,茂盛的杨柳随风摇曳。溪流边的山峦幽深美好,溪水潺潺流淌,武陵人家是否还在呢?柴门没有关闭,春风轻柔,山人衣服上仿佛有浓厚的春云气息。相逢时不要让青松起疑,世间都用黄金来祝寿。平原君、孟尝君、春申君、信陵君这些流传千载的人,嵇康、阮籍、山涛、刘伶只需一杯酒(就能与之相比)。低贱也不值得欺凌,高贵也不足以依靠。雪山有时候也会变得温暖,温泉有时候也可能结冰。高岸会变成深谷,深谷会变成丘陵。诗人哪里会欺骗我呢,福祸相互依存常常如此。山人劝我饮酒,美酒清澈如同渑水。汉朝的功业好像在天上遥不可及,像吹箫的伍员、屠狗的樊哙之类的人历经坎坷才得以建功立业。

注释

形容花开得鲜艳的样子,出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华’。;形容植物生长茂盛的样子。;形容山水幽深美好的样子。;古水名,渑水。;分别指平原君、孟尝君、春申君、信陵君,战国四公子,用以指代尊贵之人。;指嵇康、阮籍、山涛、刘伶,竹林七贤中的人物,指代洒脱之人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的意象描写,如‘灼灼桃花,濯濯杨柳’,通过对桃花、杨柳的描写,营造出一种生机盎然的画面感,为诗歌奠定了清新的基调。‘柴门不闭春风轻,山人衣上春云厚’则采用了细节描写,将柴门、春风、山人、春云等元素组合,描绘出一幅闲适的山居景象。在情感表达方面,诗中既有对世事无常的感慨,如‘贱亦不足凌,贵亦不足凭。雪山有时燠,温泉或可冰。高岸为谷,深谷为陵’几句,表达了贵贱、冷热、高低等相互转换的无常之感;又有对山人生活的向往,从对山人的描写和山人劝酒的情节中可以看出。在意境营造上,通过对山水景色、山人生活的描绘,营造出一种清幽、闲适又略带豁达的意境。主题思想围绕着对世事无常的思考、对山居生活的向往以及对历史人物命运的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。