山市

宋 · 姚勉 · 五言律诗

原文
路询山市宿,店近石桥横。
老水穿檐过,低窗照水明。
雨声凄客思,野处惬幽情。
沽酒聊牵睡,茅柴醉不成。
译文 / 白话释义

途中询问山市(山中集市)投宿之处,店铺靠近一座横架的石桥。古老的溪水穿过屋檐流淌而过,低低的窗户映照得溪水明亮。雨声凄凉勾起旅客的思绪,身处郊野正合那幽远的情怀。买酒姑且来支撑着不睡,喝着茅柴酒(一种酒)却难以喝醉。

注释

同‘檐’,屋檐,读音:yán;满足,畅快,读音:qiè;买,读音:gū;一种酒,度数较低、酒质较差

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带孤寂的氛围。诗中描绘的山市周边景色,如‘老水穿簷过,低窗照水明’,溪水穿过屋檐,窗户映照着溪水,动静结合,以细腻的笔触勾勒出一幅宁静的画面。从写作手法来看,全诗以写实为主,通过对所见所闻的描写,如‘雨声凄客思’,借景抒情,用雨声烘托出旅人的思乡之情。在情感表达方面,既有身处郊野的惬意之情,如‘野处惬幽情’,又有羁旅的孤独和思乡的惆怅,两种情感相互交织。主题思想上,围绕旅途中山市的见闻与感受展开,展现了旅人的情思与所处环境之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。