山水卷
元 · 揭傒斯 · 五言律诗
原文
稍稍云水动,蔼蔼烟峰乱。
远浦引归桡,双崖临绝岸。
方思隐沦客,欲结渔樵伴。
水阔山更遥,幽期空汗漫。
译文 / 白话释义
渐渐有云气和水波在动,弥漫的雾气使山峰显得纷乱。遥远的水滨牵引着归来的船桨,两岸的悬崖临近那绝险的岸边。正想着那隐居的人,想要结交渔翁和樵夫做伴。水面宽阔而山峦更加遥远,那幽居的期约空自渺茫。
注释
渐渐、逐渐,表示动作或变化的缓慢进行。;弥漫、茂盛的样子,形容雾气或烟雾的浓厚。;遥远的水边,浦指水边或河流入海的地方。;归来的船桨,桡是划船的桨。;幽居的期约,幽指幽静、幽深,期指约定、期限。
赏析
在文学手法上,诗人运用了动静结合的手法,‘稍稍云水动’为动景,‘蔼蔼烟峰乱’为静景,二者相互映衬,使画面更具生动感。情感表达上,通过描绘山水的广阔与遥远,流露出对隐居生活的向往之情,以及对幽居期约难以实现的无奈。意境营造上,营造出一种浩渺、悠远、迷蒙的意境,让人仿佛置身于那片山水之间。主题思想上,表达了对自然山水的赞美以及对归隐生活的追求,同时也暗含了对现实生活的某种超脱与疏离。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。