山水人物四首
近代 · 周作人 · 五言
原文
何处听黄鹂,双柑并斗酒
杖策且徐行,记取青青柳
小坐青桐下,芙蕖自在香
身闲更地静,心里自清凉
骑驴寻梅去,领略一枝春
独叹寒意重,花瘦似高人
译文 / 白话释义
在哪里能听到黄鹂的叫声呢?带着两柑和斗酒。拄着拐杖慢慢行走,记住那青青的柳树。在青桐树下稍作休息,芙蕖散发着自在的香气。身体悠闲且地方安静,心中自然感到清凉。骑着驴去寻找梅花,领略那一枝的春意。独自感叹寒意浓重,梅花像那高雅的人一样消瘦。
注释
鸟名,身体黄色,自眼部至头后部黑色,嘴淡红色。叫声悦耳动听。;拄着拐杖。策,拐杖。;荷花的别称。多年生水生草本,根茎肥大多节,横生于水底泥中。叶盾状圆形,表面深绿色,被蜡质白粉覆盖,背面灰绿色,全缘并呈波状。叶柄圆柱形,密生倒刺。花单生于花梗顶端、高托水面之上,有单瓣、复瓣、重瓣及重台等花型;花色有白、粉、深红、淡紫色或间色等变化;雄蕊多数;雌蕊离生,埋藏于倒圆锥状海绵质花托内,花托表面具多数散生蜂窝状孔洞,受精后逐渐膨大称为莲蓬,每一孔洞内生一小坚果。;志趣、行为高尚的人;高超不凡的人。常用来形容品德高尚、学识渊博或技艺精湛的人。
赏析
这首诗运用了动静结合的写作手法,‘何处听黄鹂’‘骑驴寻梅去’等动态描写与‘记取青青柳’‘小坐青桐下’等静态描写相互映衬,营造出一种宁静而富有诗意的氛围。情感表达上,诗人通过对自然景物的描绘,表达了内心的悠闲自在以及对梅花的喜爱之情。意境营造方面,青青的柳树、自在的芙蕕、消瘦的梅花等意象,构成了一幅清幽淡雅的画面,让读者仿佛身临其境。主题上,体现了诗人对自然的热爱和对闲适生活的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。