山水扇面

明 · 王恭 · 七言绝句

原文
夕阳溪上掩荆关,渔浦风村杳霭间。
莫学林僧解忘世,有钱莫买沃州山。
译文 / 白话释义

夕阳映照在溪边,山水仿佛掩蔽在荆浩、关仝的画境之中,渔村在风里,处在云雾缥缈之间。不要学山林中的僧人那样忘情世事,即便有钱也不要去买沃州山(用以隐居)。

注释

指五代时期的画家荆浩和关仝,他们善画山水,这里借指山水意境。;云雾缥缈的样子。;山林中的僧人,常被视为出世、超脱尘世之人。;在浙江新昌,为道家的第十五福地,多有僧人道士隐居于此,这里代表着隐居之所。

赏析

在文学手法上,前两句运用了描写的手法,生动地勾勒出一幅夕阳下溪边渔村的画面,‘夕阳溪上掩荆关’将现实的景色与荆浩、关仝画作的意境相融合,给人一种宛如置身画中的美感,‘渔浦风村杳霭间’进一步细化画面,描绘出渔村在风中、在云雾间若隐若现的朦胧美。从情感表达来看,后两句则笔锋一转,与前两句的宁静出世之感形成鲜明对比,诗人似乎在表达一种对现实生活的关注和积极入世的态度,不赞同像僧人那样全然忘世。在意境营造方面,前两句营造出一种静谧、悠远且带有艺术气息的山水意境,而后两句打破这种意境,引入一种劝诫、入世的思想。主题思想上,反映出诗人对出世与入世态度的思考,主张在世间有所作为,而非单纯追求隐居避世。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。