山水图
明 · 郑真 · 七言绝句
原文
沧海蓬莱手可招,雪深环佩响琼瑶。
山翁倚杖溪头立,野水春来急似潮。
译文 / 白话释义
浩渺沧海中的蓬莱仙山仿佛伸手就能招至眼前,积雪深厚之处似有环佩在美玉般的仙境中鸣响。山间老者拄着拐杖在溪边站立,野外的河水在春天到来时湍急得如同潮水。
注释
神话传说中的海上仙山。;古人所系的佩玉,后多指女子所佩的玉饰,这里用来营造一种空灵的声响效果。;美玉,在这里形容雪景如同美玉般美好。
赏析
从文学手法上看,首句‘沧海蓬莱手可招’运用夸张的手法,极言蓬莱仙山之近,仿佛触手可及,给人以一种奇幻的感觉。第二句‘雪深环佩响琼瑶’则从听觉和视觉上进行描写,雪深之处环佩声响,将雪与仙境相联系,琼瑶本指美玉,这里用来形容雪后的景象,营造出一种空灵、圣洁的意境。后两句从仙境的描写转入人间,‘山翁倚杖溪头立’刻画了一位老者的形象,使画面增添了一份人间烟火气,‘野水春来急似潮’写出了春天到来时野外水流的湍急状态,动静结合,既有山翁的静态伫立,又有野水的动态汹涌。在情感表达上,此诗既有对山水仙境的向往之情,又有对人间生活的关注,二者融合,表现出一种超脱与入世兼具的复杂情感。主题思想围绕山水展开,通过仙境与人间山水景象的描绘,展现出自然山水的美妙与神奇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。