山水图为陈思孝少尹题
明 · 王恭 · 七言绝句
原文
孤亭闲坐共忘机,华顶飞泉半夕晖。
莫讶小舟频载酒,山林今日故人稀。
译文 / 白话释义
在孤亭里闲适地坐着,一同忘却了世俗的心机。华山顶上的飞泉映衬着傍晚的余晖。不要惊讶小船总是载着酒,山林之中如今老朋友已经很少了。
注释
道家语,意为消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。出自《庄子·天地》:‘功利机巧,必忘夫人之心。’;山名,一般指天台山的主峰。这里是诗人描绘的山水景色中的一部分。
赏析
从文学手法上看,首句‘孤亭闲坐共忘机’直叙其事,描绘出一种静谧闲适的画面,‘孤’字点明亭子的孤立,也烘托出一种寂寥之感,‘忘机’一词则点出诗人超脱俗世的心性。‘华顶飞泉半夕晖’为写景之句,‘华顶’点明地点,‘飞泉’和‘夕晖’动静相衬,一个是动态的泉水飞泻,一个是静态的夕阳余晖,使画面富有生机与层次感。情感表达上,诗中既有对山林间静谧闲适生活的喜爱之情,如前两句所营造的惬意氛围,又有对故人稀少的淡淡的哀愁,后两句通过‘莫讶’一词引出小船载酒的行为,是因为山林中老朋友变少了,这种对比,更凸显出诗人内心的寂寥。在意境营造方面,诗中孤亭、飞泉、夕晖、小舟等意象组合在一起,构建出一幅清幽、静谧而又略带孤寂的山水画卷。主题思想上,表达了诗人对山林生活的向往以及对故交零落的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。