山水图为陈思孝少尹题

明 · 王恭 · 七言绝句

原文
酒船一棹镜湖波,云掩稽峰半薜萝。
休道谪仙今独少,山林狂客也无多。
译文 / 白话释义

酒船在镜湖的水波上轻轻划动,云雾遮掩着稽山山峰,山上半是薜荔和女萝。不要说如今像李白那样的谪仙人很少,就连山林间狂放不羁的人也不多了。

注释

薜荔和女萝,两种植物。常用来指隐士的服装或住所,这里描绘稽山的自然风貌。

赏析

从文学手法上看,首句‘酒船一棹镜湖波’勾勒出一幅灵动的画面,以‘一棹’的动态描写与‘镜湖波’的静态湖水相映衬,展现出一种悠然闲适的氛围。次句‘云掩稽峰半薜萝’通过描写云雾遮掩山峰,山上薜荔女萝若隐若现,增添了画面的朦胧感与神秘感,虚实相生。情感表达上,后两句‘休道谪仙今独少,山林狂客也无多’流露出一种对当今社会中像谪仙李白那样超逸不凡以及山林间狂放之人稀少的感慨,有一种对往昔那种充满逸气、狂放洒脱精神的怀念。在意境营造上,前两句描绘出的湖波、云雾缭绕的山峰等自然景象,与后两句中对人物类型的感慨相结合,营造出一种略带寂寥、叹惋往昔的意境。主题思想围绕着对往昔超逸狂放之人的缅怀,感叹当下这类人的稀缺。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。