山水友余辞 刺椿

宋 · 王质 · 五言

原文
唤春鸟,当春呼,莫错呼,非茱萸
前林迎榆郎,后林接榆姑
刺椿,刺椿,黠禽掐捾余姑存,土卵蕨鸡无宿根
译文 / 白话释义

名叫唤春鸟的鸟儿啊,应当在春天啼叫,可别叫错了,你不是茱萸(这里可能是与某种相似的东西区分开来)。前面的树林迎来榆郎,后面的树林接上榆姑。刺椿啊,刺椿,狡猾的禽鸟掐抓(这里可能是描述鸟与刺椿等植物的关系)而我的姑母还健在,土卵(可能是某种植物或东西)、蕨鸡(可能是蕨类植物之类)是没有宿根(多年生的根)的。

注释

狡猾,聪慧。音xiá;用指甲按或截断。;古同“挖”,音wā。这里可理解为抓挖的动作。;某些二年生或多年生草本植物的根,在茎叶枯萎以后可以继续生存,到第二年春天重新发芽,这种根叫做宿根。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。以唤春鸟开篇,引出后面对于植物等事物的描写,通过鸟不要错呼,引起读者对后续事物独特性的关注。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对自然事物细致观察后的特殊情感,既有对刺椿这种植物的强调,又似乎通过植物间关系的描写暗示着某种生存状态或者人际关系。在意境营造上,描绘出一幅春天树林里各种植物、禽鸟共存的画面,前林后林的描写构建出一种开阔而又富有生机的空间感。主题思想上可能是在表达对自然万物不同特性的认知以及对自然生态中各种事物相互关系的思考。诗中语言简洁,通过简短的语句勾勒出丰富的自然场景和事物关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。