山水友余辞 黄花菜

宋 · 王质 · 五言

原文
大金星,小金钱,急咽淡,缓嚼甜
黄花了未了,小儿群争讨
黄花菜,黄花菜,大黄小黄甑蓬闿,饭香蔬香直一噫
译文 / 白话释义

大颗的像金星,小颗的像金钱,匆忙咽下觉得清淡,慢慢咀嚼则有甜味。黄花还没采完呢,小孩子们就成群结队地争着讨要。黄花菜啊,黄花菜,大颗小颗的在蒸锅中蓬蓬勃勃,米饭香蔬菜香就只一声赞叹啊。

注释

zèng,古代蒸饭的一种瓦器。;péng kǎi,蓬勃开启的样子,这里形容黄花菜在甑中的状态。;yī,叹词,表示感慨。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将黄花菜比作大金星、小金钱,形象地描绘出黄花菜的外观形状。在情感表达方面,字里行间流露出一种质朴的生活乐趣,小儿争讨黄花菜的场景充满了生活气息,展现出乡村生活的纯真与欢乐。在意境营造上,诗中描绘了采黄花菜以及黄花菜被蒸煮的画面,营造出一种充满烟火气的乡村田园意境。主题思想围绕着黄花菜展开,通过对黄花菜的描写以及孩子们与黄花菜的互动,表现出对这种平凡食材以及其所代表的乡村生活的喜爱与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。