山水友余辞 甜椎

宋 · 王质 · 五言

原文
花成穗,子成毬,雅相似,终非俦
茅栗低坡尾,旋栗高冈头
甜椎,甜椎,秋后秋树倚斜晖,苦者掷与看牛儿
译文 / 白话释义

花朵结成穗状,果实结成球状,看起来相似,终究不是同类。茅栗生长在低坡的边缘,旋栗生长在高高的山冈上头。甜椎啊,甜椎,入秋之后秋树斜靠在夕阳余晖下,苦涩的果实就扔给放牛的孩子。

注释

同‘球’,球形的意思。;伴侣,同类。音:chóu;一种植物,音:zhuī

赏析

这首诗在文学手法上较为朴素简洁,通过对甜椎以及茅栗、旋栗的描写,运用了对比手法,如‘花成穗,子成毬,雅相似,终非俦’,将甜椎与其他类似之物在外形上相似但本质不同进行对比。在意境营造方面,‘秋后秋树倚斜晖’勾勒出一幅秋日夕阳下,秋树静静伫立的画面,富有宁静、寂寥之感。情感表达较为隐晦,从‘苦者掷与看牛儿’似乎透露出一种对甜椎的珍视,而对苦涩之物的不屑一顾。主题思想上可能是借甜椎等植物表达一种对事物本质的洞察以及对美好事物的向往,同时也可能暗示着社会中不同品质或阶层的人有着本质的区别对待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。