山水友余辞 涴鸣

宋 · 王质 · 五言

原文
幸蒙宠,聊舂容,有水矿,无筠筒
雪姑抬揌妇,巧妇坚正翁
涴鸣,涴鸣,寻花寻柳无山无,繁阴渐合春模糊
译文 / 白话释义

有幸得到宠爱,姑且舒缓从容,有水流涌动,却没有竹筒(来汲水之类)。雪姑扶起病弱的妇女,巧妇使正直的老翁坚定(此句理解较难确切,可能为一种特殊的民间场景描述)。涴鸣啊,涴鸣,寻觅花朵寻觅柳树,没有山的踪影,繁茂的树阴渐渐合拢,春天的景象变得模糊起来。

注释

wò,弄脏,这里可能是一种特殊的命名或者有其他指代意义,具体需结合更多背景知识判断。;舒缓从容的样子。;kuàng,这里可能指水涌动的样子,具体含义不太明确,需根据更多关于此诗的背景来确定。;yún tǒng,筠是竹子的青皮,这里筠筒可能指竹筒。;tái sāi,这里可能是扶起、帮助的意思,是比较生僻的用法。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单勾勒出一系列的景象和人物。如‘有水矿,无筠筒’直接写出了一种有水却缺乏汲水工具的状态,画面感很强。在情感表达方面,诗中并没有直白地表达出某种强烈的情感,更多的是一种对所见景象、人物的平静叙述,但从‘寻花寻柳无山无’等句中能隐约感受到一种淡淡的失落或者对往昔有山有水有花柳美好景象的怀念。在意境营造上,通过‘繁阴渐合春模糊’描绘出一幅春末夏初时,树阴浓郁,春天景色逐渐消逝的画面,营造出一种幽微、模糊的意境。主题思想较难确切把握,似乎是在描述一种生活场景以及随着季节变换而产生的微妙心理变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。