山水之闲
明 · 郭之奇 · 五言
原文
宇宙虽遐,古今若寄
高深何物,天地所遗
水山之闲,是当有异
仁者见仁,智者见智
余及水山,与亭为四
形则万殊,情本一致
幽谷相求,玄迹多秘
退而寻之,乃获其至
译文 / 白话释义
宇宙虽然遥远渺茫,古往今来如同暂时寄居。高深的是什么东西呢?是天地所遗留下来的。山水之间,应当有独特之处。仁者从其中看到仁的内涵,智者从其中看到智的内涵。我与山水,和亭子合起来为四个(存在)。形态虽然千差万别,情感原本是一致的。在幽静的山谷中寻觅,深远的踪迹大多隐秘。退一步去探寻它,才获得那极致(的意趣)。
注释
远,悠远。如‘时矫首而遐观’(《归去来兮辞》),此处形容宇宙的遥远渺茫。;寄居,暂居。表示古往今来相对于宇宙而言如同短暂的寄居。;深远的踪迹。‘玄’有深远、幽远的意思,这里用来形容在幽谷之中那些不易被发现的踪迹,可能暗示山水间隐藏的自然奥秘。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆与寓情于景相结合的方式。诗中先对宇宙、天地进行宏观的描述,营造出一种宏大而悠远的意境,奠定了全诗的基调。‘宇宙虽遐,古今若寄’这种宏大的时空观的引入,增加了诗歌的深邃感。随后将视角聚焦到山水之间,通过‘仁者见仁,智者见智’的引用,简洁地表达出山水蕴含丰富内涵,不同人有不同感悟的思想。情感表达上,诗人对山水有着独特的情感,既有对山水本身所蕴含的天地奥秘的敬畏与好奇,又有一种与山水融为一体的豁达与超脱。在主题思想方面,围绕山水展开,探讨了山水与人的关系,表达了山水之中有着无限的意趣等待人们去探寻的观念,体现出一种对自然山水的尊崇与热爱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。