山寺
清 · 戴亨 · 五言绝句
原文
古杖策秋云,遥望云中寺
时有林梢风,吹雨落山翠
译文 / 白话释义
拄着古老的手杖行走在秋天的云雾之中,远远地眺望那云雾中的寺庙。不时有树林树梢间的风吹过,将雨吹落在翠绿的山林间。
注释
‘杖’,拄着;‘策’,手杖。这里指拄着手杖。;翠绿的山林。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵的氛围。诗人通过描写秋云、云中寺、林梢风、落山雨等景象,勾勒出一幅山寺秋景图。从写作手法来看,先写自己的行动‘杖策秋云’,引出所要描绘的主体‘云中寺’,再以风吹雨落的动态描写进一步渲染环境。情感表达方面,传达出一种对山寺宁静、自然之景的向往与欣赏之情,以及置身于这种自然环境中的恬淡心境。诗中的主题思想围绕山寺景色展开,表现出自然景色的美妙与宁静,让人感受到远离尘世喧嚣的静谧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。