山寺

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
野竹檀栾翠,孤峰杳霭青。
山楼随诘曲,石路上青冥。
云色移时合,钟声隔水听。
似闻堪避世,游子未尝经。
译文 / 白话释义

野生的竹子美好翠绿,孤立的山峰深远青翠。山间的楼阁顺着曲折的地势而建,石头铺就的道路通向高远之处。云彩过了一会儿就聚合起来,隔着水就能听到钟声。似乎听闻这里可以躲避尘世,只是游子从来没有来过。

注释

美好的样子,多形容竹子。;深远朦胧的样子。yǎo ǎi;曲折。jié qū;形容青苍幽远。指天空。;一段时间。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗中描绘了山寺及其周边的景象,通过对野竹、孤峰、山楼、石路、云色、钟声等意象的描写,构建出一个清幽、高远、宁静且略带神秘的山寺意境。从写作手法来看,前两联主要是视觉描写,如‘野竹檀栾翠,孤峰杳霭青。山楼随诘曲,石路上青冥。’以细腻的笔触勾勒出山寺的环境,‘檀栾’写出竹子的美好姿态,‘杳霭’描绘出山峰的深远朦胧。后两联则视听结合,‘云色移时合’是视觉描写,‘钟声隔水听’是听觉描写,使得画面更加生动立体。在情感表达上,诗中流露出对这个清幽山寺的向往之情,从‘似闻堪避世’可以看出,诗人似乎想寻找一个能避开尘世喧嚣的地方,但又表达出‘游子未尝经’的遗憾,有一种向往却未曾涉足的复杂情感。主题思想围绕山寺的清幽以及由此引发的对避世之地的向往与遗憾展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。