山寺对雪

明 · 孙一元 · 五言律诗

原文
寒入山中寺,今晨雪意逢。
清樽留客过,野兴对僧浓。
别渚迷鸥影,深林印虎踪。
此时谁会我,倚杖立高松。
译文 / 白话释义

寒冷侵入山中的寺庙,今天早晨正好遇上降雪的天气。清酒留下客人小住,面对僧人心中的山野之兴很浓。远处的水洲让鸥鸟的身影迷失,幽深的树林中印着老虎的踪迹。这个时候谁能理解我呢?我拄着拐杖站在高大的松树下。

注释

降雪的气象或迹象。;亦作‘清尊’,酒器,这里指代酒。;另外的水中小块陆地。渚(zhǔ)。;对山野风光的兴致。;理解,领会。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与写景相结合。首联点明地点是山中寺庙,事件是逢雪,简洁地勾勒出背景。颔联中‘清樽留客过’写出了一种宾主相欢的氛围,‘野兴对僧浓’则将自己的闲情野趣与僧人相联系,对比之中更显幽情。颈联是写景的妙笔,‘别渚迷鸥影,深林印虎踪’,对仗工整,一‘迷’一‘印’,动静结合,描绘出一幅雪中特有的景象,别渚之上鸥影迷茫,深林之中虎踪乍现,画面感极强。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂又带有几分幽远神秘的意境,寒山寺、雪、深林、虎踪等意象组合在一起,给人一种远离尘世喧嚣的感觉。从情感表达来看,尾联‘此时谁会我,倚杖立高松’直抒胸臆,表达出诗人内心的孤独寂寥,在这山中雪景之中,虽有客有僧,但诗人内心的情绪却无人能懂。主题思想围绕着山中雪景下的个人情思展开,在描绘雪景的同时,着重表达自己的孤独心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。