山寺读书

明 · 王恭 · 五言律诗

原文
声声连梵音,人影与禅心。
散帙维摩室,悬灯支遁林。
灵花开户落,法雨下帷深。
洙泗东流去,真源何处寻。
译文 / 白话释义

一声声都与梵音相连,人的身影伴随着禅意之心。在维摩诘的居室内打开书卷,在支遁的树林中悬挂明灯。神奇的花在门户开启时飘落,佛法如雨般洒落在深深的帷幕之中。孔子讲学的洙泗之水向东流去,真正的源头到哪里去寻找呢。

注释

打开书卷。帙,书、画的封套,泛指书籍。;指维摩诘,是早期佛教著名居士、在家菩萨。;东晋高僧、佛学家、文学家。;佛教语,喻佛法。佛法普度众生,如雨之润泽万物。;洙水和泗水,古时二水自今山东省泗水县北合流而下,至曲阜北,又分为二水,洙水在北,泗水在南。春秋时属鲁国地。孔子在洙泗之间聚徒讲学。后因以‘洙泗’代称孔子及儒家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、深邃且充满禅意与哲理的氛围。诗中描绘出山寺读书的场景,融合了佛教文化元素,如‘梵音’‘禅心’‘散帙维摩室’‘悬灯支遁林’‘灵花’‘法雨’等意象,构建出一种空灵、清幽的意境。在写作手法上,运用了借景抒情与用典的手法。借山寺中的种种景象,如落花、灯光、雨声等表达自己内心的感悟。同时使用了维摩诘与支遁的典故,增添了作品的文化底蕴与深邃感。情感表达方面,诗中既有对山寺读书这种宁静生活的沉醉,又透露出一种对学问真谛、哲理之源的追寻与思考,表现出一种静谧中的探索精神。主题思想围绕着在山寺读书的感悟展开,既有对禅意、佛法的感受,又有对儒学之源探寻的思考,体现了诗人丰富的精神世界与多元的思想探索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。