山堂前庭有奇石数种其状皆与物形相类在此久矣自余始名而诗之昆仑石

宋 · 文同 · 五言绝句

原文
雨渍身如漆,苔侵面若蓝。
问时都不语,应是忆扶南。
译文 / 白话释义

昆仑山石被雨水浸渍后身子如同漆一样黑,苔藓侵入后表面就像蓝草的颜色。问它的时候都不说话,应该是在思念扶南(古国名)。

注释

浸,沤。读音:zì;侵入,渐进。;中南半岛古国,曾在今柬埔寨境内,这里可能是借用,代表一种遥远的记忆或者文化的象征。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘问时都不语’将山石当作人来描写,赋予其人格,生动有趣。在情感表达方面,诗人通过对昆仑石的描写和对其‘不语’的揣测,流露出一种略带寂寥和对往昔的遐思之情。在意境营造上,诗中描绘出被雨渍、苔侵的山石形象,构建出一种幽僻、静谧且略带神秘的意境。主题思想上,借对昆仑石的描写与遐思,表达出对物事背后历史文化内涵的探寻。整体上,这首诗简短却富有韵味,寥寥数语就勾勒出一幅独特的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。