山堂前庭有奇石数种其状皆与物形相类在此久矣自余始名而诗之珊瑚石
宋 · 文同 · 五言绝句
原文
海底初生处,扶疏苦未全。
几时随铁网,流落汉江边。
译文 / 白话释义
珊瑚在海底刚刚生长的时候,枝繁叶茂的样子还未能完全长成。什么时候随着铁网(被打捞),流落到汉江之畔呢。
注释
枝叶茂盛,高低疏密有致的样子。;古代曾有用铁网采珊瑚的做法,这里指捕捞珊瑚石的工具。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了联想的手法。诗人看到眼前的珊瑚石,联想到它在海底初生的景象,又联想到它被打捞的经历。在情感表达方面,既有对珊瑚石来历的好奇与探究,也隐隐流露出一种怜惜之情,珊瑚石从海底到汉江边,似有一种漂泊流落之感。在意境营造上,诗人通过简短的几句诗,构建出从神秘的海底到江边的空间转换意境,给人一种奇幻又略带惆怅的感觉。主题思想上,通过对珊瑚石的描述,以小见大,可能暗示着世间万物都有着自身的命运轨迹,即使是美丽如珊瑚石,也难以逃脱被摆弄的命运。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。