山堂前庭有奇石数种其状皆与物形相类在此久矣自余始名而诗之鹦鹉石

宋 · 文同 · 五言绝句

原文
静立身微耸,惊窥首略回。
何人将至此,应自陇山来。
译文 / 白话释义

安静地站立着身体微微耸起,像是受惊窥探时脑袋略微回转。是什么人把它带到这里的呢?应该是从陇山而来的吧。

注释

高起;直立。如‘高瞻远瞩,耸壑昂霄。’;从小孔、缝隙或隐蔽处偷看。这里指石头像鹦鹉窥探的样子,kuī;山名,在今陕西、甘肃交界处。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,首句‘静立身微耸’将鹦鹉石当作人一样,描绘出它安静站立且身体微耸的姿态,‘惊窥首略回’更是生动地赋予石头如鹦鹉受惊窥探时回首的神态,使石头仿佛有了生命与灵性。在情感表达方面,诗人对鹦鹉石充满了好奇与揣测,通过‘何人将至此,应自陇山来’的自问自答,流露出一种对石头来源的探究之情。在意境营造上,诗中营造出一种静谧又神秘的氛围,前两句描绘出石头独特的姿态,后两句则引发读者对石头来历的遐想。主题思想围绕着对鹦鹉石的观察与遐想展开,体现出诗人对自然事物细致的观察力以及丰富的想象力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。