山堂前庭有奇石数种其状皆与物形相类在此久矣自余始名而诗之柘枝石

宋 · 文同 · 五言绝句

原文
紫藓装花帽,红藤缠臂㡚。㡚被谁留断拍,长舞不教休。
译文 / 白话释义

紫色的苔藓像装饰在花帽上,红色的藤条缠绕着手臂。是谁留下这截断拍(节奏),长久舞动不停歇。(此为对柘枝石形态的一种拟人化描述,仿佛石头呈现出一个头戴紫藓花帽、臂缠红藤,且像是在跳柘枝舞而节奏不停的舞者形象)

注释

苔藓,一种植物,多生长在潮湿的地方。xiǎn;此字较为生僻,未查询到确切含义,推测为一个特殊的表述或者可能是有误的字。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘紫藓装花帽,红藤缠臂’将石头上的紫藓和红藤想象成人物的花帽和缠臂之物,赋予石头以人的形象,生动地描绘出柘枝石独特的形态。‘㡚被谁留断拍,长舞不教休’更是把石头比作一个舞者,且设置疑问谁留下断拍让其长舞不停,增加了诗歌的意趣。在情感表达方面,诗人对这一奇石充满好奇与喜爱之情,通过细致地描写其奇特的‘模样’来传达这种情感。在意境营造上,描绘出一个充满奇幻色彩的场景,仿佛看到一个奇特的舞者在眼前舞动。主题思想上,通过对柘枝石的描写,表达出诗人对自然奇石的独特审美以及对自然造物神奇之处的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。