山亭
宋 · 钱厚 · 五言律诗
原文
又踏君山路,来驱陌上尘。
江仍旧时面,我是去年人。
爱听松声古,休催柳色新。
片云衔落日,梅与月争春。
译文 / 白话释义
又一次踏上通往君山的道路,马蹄扬起路上的灰尘。江水依旧是旧时的模样,而我却还是去年的那个人。喜爱倾听古老的松涛声,不要催促新柳色的到来。一片云彩含着落日,梅花和月亮争艳于春天。
注释
田间东西方向的道路,泛指道路。;用嘴含,这里是形容云彩与落日的一种状态,读音:xián
赏析
从文学手法上看,首联‘又踏’‘来驱’直接叙事,点明再次来到君山的行为,用词平实却准确。颔联‘江仍旧时面,我是去年人’运用了对比的手法,江景依旧而人已非昨,简单的语句中蕴含着物是人非的感慨,使情感表达含蓄而深沉。颈联‘爱听松声古,休催柳色新’,一个‘爱’字直接表达情感,‘松声古’给人一种历史的厚重感和宁静感,‘柳色新’本是充满生机的景象,但‘休催’二字又有一种希望时光慢些的意味。尾联‘片云衔落日,梅与月争春’描绘出一幅极美的画面,云衔落日富有动态美,梅与月争春将梅花和月亮拟人化,在写景中又带有一种生机和活力。整首诗在意境上,既有宁静悠远的一面,如松声古、江景旧等营造出的氛围;又有活泼的一面,像梅月争春。主题思想上,在表达对时光流逝、物是人非的感慨同时,也抒发了对眼前自然景色的喜爱之情。情感表达丰富而多元,既有淡淡的惆怅,又有对自然之美的欣然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。