漱石轩 其二

宋 · 钱厚 · 七言绝句

原文
石窦鸣泉自招隠,故邀风月到林扃
我今欲去尚回首,多少人来不肯听
译文 / 白话释义

石孔中流出的清泉仿佛在自我招引隐士,所以把清风明月邀请到山林门户中来。我现在想要离开却还回头张望,多少人来到这里却不肯倾听(这泉声、自然之音)。

注释

石孔,石头中间的孔洞。;征召隐居者出仕,这里指吸引隐士。‘隠’,[yǐn],古同‘隐’。;山林的门户,这里指代山林。

赏析

从文学手法来看,首句‘石窦鸣泉自招隠’运用了拟人的手法,赋予石窦鸣泉以人的行为‘招隐’,生动地写出了清泉的灵动与富有意趣,仿佛它在主动地吸引隐士前来。‘故邀风月到林扃’承接上句,进一步写出自然景象之间的关联,通过‘邀’字将泉、风、月都赋予了主动性,使整个山林间的自然景物都仿佛有了生命力,形成了一种静谧且富有诗意的画面。情感表达上,诗人对漱石轩周围的自然景色有着浓厚的喜爱与不舍之情,从‘我今欲去尚回首’可以看出,在即将离开之时,依然频频回首,眷恋不舍。意境营造方面,诗中通过描写石窦鸣泉、风月、林扃等自然景象,营造出一种清幽、静谧、富有禅意的意境。主题思想上,体现了诗人对自然的欣赏与热爱,以及对世俗之人不能聆听自然之音的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。