山亭观梅
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
与梅岁岁有幽期,忘却如今两鬓丝。
乘淡月时和雪看,????苍苔地带花移。
先春瘦损应多恨,静夜香来更一奇。
醉倒栏边君勿笑,明朝红萼缀空枝。
译文 / 白话释义
每年都和梅花有幽然的约会,以至于忘却了如今两鬓已经斑白。趁着淡淡的月色和白雪观赏梅花,挖开苍苔连着带着花的泥土移栽。梅花在春天到来之前就消瘦损折应该有很多憾恨,寂静的夜里传来香气更是一种奇景。醉倒在栏杆边您可不要笑话,明天早上红色的花萼就会缀满空枝。
注释
幽隐的约会。;zhú,挖掘。;红色的花萼。萼,è,花托。
赏析
在文学手法上,这首诗虚实结合。首联中'与梅岁岁有幽期,忘却如今两鬓丝',诗人将与梅的幽期这一虚的约定与自己如今两鬓斑白的实写相结合,表达出时光匆匆之感。颔联'乘淡月时和雪看,斸苍苔地带花移'描写了观赏和移栽梅花的具体动作,画面感极强,从视觉上呈现出一种淡雅高洁的氛围。颈联'先春瘦损应多恨,静夜香来更一奇'采用拟人手法,将梅花的瘦损赋予人的情感'恨',同时写静夜梅花香气袭来的奇景,从嗅觉角度进一步丰富了梅花的形象。尾联'醉倒栏边君勿笑,明朝红蕚缀空枝'则通过自己醉倒在栏杆边的形象,表达出对梅花的沉醉与喜爱。在情感表达上,诗人对梅花的喜爱之情贯穿全诗,既有对梅花形、香的欣赏,也有对梅花可能很快凋零的惋惜。在意境营造上,通过淡月、白雪、苍苔、静夜等意象,营造出一种清幽、淡雅、高洁的意境。主题思想上,借对梅花的观赏、移栽、怜惜等行为和情感,表达了诗人对梅花的喜爱,同时也透露出时光易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。