山亭三首 其一
宋 · 李石 · 五言律诗
原文
春日山亭饭,青枝古树阴
亲朋知老病,田舍岂初心
月白水泉莹,花多烟雾深
酒边防恶俗,醉语费披寻
译文 / 白话释义
春天在山亭中用餐,山亭处在青枝与古树的荫庇之下。亲朋好友知道我年老多病,住在田舍之中难道是我的最初心愿吗?月光洁白,泉水晶莹,繁花盛开之处烟雾缭绕。在饮酒的时候要防范粗俗的行为,醉后的话语还需要费心探究。
注释
难道,表反问。;光洁、透明。;拨开(迷雾)寻找,此处指探究。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写春日山亭用餐以及周围青枝古树的环境,简单勾勒出画面,以景入诗。颔联‘亲朋知老病,田舍岂初心’直抒胸臆,将自己年老多病的状况和身处田舍并非初心的感慨抒发出来,使情感有了一定的起伏。颈联‘月白水泉莹,花多烟雾深’又回归到景色描写,月光、泉水、繁花、烟雾,营造出一种清幽、静谧而又略带朦胧的意境,与首联的景相呼应,并且在情感表达上形成一种缓冲。尾联‘酒边防恶俗,醉语费披寻’则又回到对人事的感慨上,在酒桌上要防止粗俗的行为,醉后的话语难以理解,暗示出诗人对生活中某些现象的不满与无奈。整首诗情景交融,在情感表达上较为含蓄内敛,主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨、对生活现象的看法以及对清幽之境的喜爱等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。