山亭晚坐
明 · 周瑛 · 五言律诗
原文
独坐山亭晚,萧然一径开。
雨声惊醉梦,山色护诗胎。
爱静应逃俗,养高成废材。
城????才咫尺,未许世人来。
译文 / 白话释义
傍晚独自坐在山亭之中,一条小路幽然地伸展开来。雨声惊破了沉醉的美梦,山色呵护着作诗的灵感。喜爱安静应该逃离世俗,修身养性却成为无用之人。城墙就在近在咫尺之处,却不让世俗之人前来。
注释
空寂、冷落的样子。如陶潜《五柳先生传》‘环堵萧然,不蔽风日。’;诗的灵感,将诗的灵感比作孕育中的胎儿,形象地表达出诗兴正在孕育、待发的状态。;修养高尚的品德。;城内重门,亦泛指城郭。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。首联‘独坐山亭晚,萧然一径开’,通过‘独坐’和‘萧然’,描绘出诗人独处于山亭傍晚时分的孤独画面,小径的‘开’又有一种延伸感,使画面具有空间感。颔联‘雨声惊醉梦,山色护诗胎’运用拟人的手法,‘惊’字将雨声拟人化,仿佛雨声故意惊扰诗人的美梦;‘护’字把山色拟人化,好像山色有意呵护诗人的诗兴,生动而新奇。情感表达上,诗中既有对宁静生活的喜爱,从‘爱静应逃俗’可见一斑;又有对自身境遇的自嘲,‘养高成废材’表达出诗人在修身养性的过程中不被世人理解,甚至被视为无用之人的无奈之感。主题思想围绕着诗人在山亭中的生活感悟展开,表达出诗人在追求宁静和高雅境界时与世俗的矛盾关系。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。