山亭宴 澄江感春,寄呈夏吷盦先生沪渎
近代 · 詹安泰 · 五言
原文
短长入镜天多妒,净铅华、嫩寒幽愫
瘦倚翠屏宽,乱红指、云奁玉宇
絮飘萍荡恋回风,梦才觉、青芜非故
扶醉上吟鞯,记遍江南路
十年心事惊秋雨,换西笑、古城缓步
寒甃泫霜花,念旧赏、园林甚处
鲛绡封泪未能晴,肯惜似、宵蛩啼曙
戍鼓压春声,几唤得、骚魂驻
译文 / 白话释义
长短之景映入镜天,常遭天妒,洗净铅华,蕴含着淡淡的寒意和幽微的情愫。瘦弱地倚靠在翠屏边,那纷乱的红花仿佛指向云端的玉宇。柳絮飘飞,浮萍飘荡,依恋着回旋的风,梦刚刚醒来,青青的荒草已非旧时模样。扶着醉意登上吟鞍,记得遍游江南的路途。十年的心事被秋雨惊起,换成了在古城中缓缓漫步时的西笑。寒冷的井壁上滴着霜花,思念着旧时赏玩的园林在何处。鲛绡包裹着泪水却未能晴干,怎肯怜惜那如同夜晚蟋蟀啼叫到天明般的悲伤。戍楼的鼓声压过春天的声音,几次呼唤能让那骚人的魂魄停留。
注释
清澈的江水,常用来象征清澈、纯净的事物或心境。;青色的杂草,常用来描绘春天的景象,寓意着生机与荒芜的交织。;戍守边疆的鼓声,常与战争、离别等情感相关,这里体现了一种深沉的情感。;屈原的灵魂,常用来指代有才华、有气节的文人,表达对他们的敬仰和怀念。;滴下、滴落的意思,如‘寒甃泫霜花’,描绘出寒冷的井壁上滴着霜花的景象,增添了凄凉的氛围。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘短长入镜天多妒’,将天空拟人化,赋予其嫉妒之情,增添了意境的生动性。情感表达上,通过描绘春天的景象和自己的心境,表达了对时光流逝、旧景不再的感慨,以及内心的忧愁和思念。意境营造上,以‘翠屏’‘乱红’‘云奁玉宇’等意象,营造出一种清幽、迷离的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了作者对过去时光的怀念和对现实的感慨,同时也流露出一种淡淡的哀愁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。