山亭宴立秋

清 · 顾太清 · 五言

原文
井梧一叶银床早。碧云天、画楼秋到。竹外淡烟霏,障满地、斜阳最好。豆花凉蔓战西风,浑不似、春寒料峭。高树晚蝉呜,时诉出、凄凉调。
荷花半倚闲池沼。想岩壑、桂花香渺。天意谢繁华,怕白露、暗催秋老。罗衾不奈乍凉宵,有花底、乱虫啼晓。清梦醒来时,一点残灯袅。
译文 / 白话释义

井边梧桐飘落一叶,井栏(银床)早早有了秋意。蓝天碧云下,画楼迎来了秋天。竹林之外淡淡的烟雾飘飞,满地都是夕阳余晖,这景色最好。豆花带着凉意的藤蔓在西风中颤抖,全然不像春寒时那种寒冷而又略带暖意的感觉。高树上傍晚的蝉鸣,不时发出凄凉的声调。荷花半靠着寂静的池塘。遥想山谷之中,桂花香远而渺茫。上天的旨意让繁华凋谢,担心白露悄悄催赶着秋天走向衰老。丝绸被子经不住突然变凉的夜晚,有花丛下杂乱的虫鸣声直到破晓。清冷的梦醒来的时候,一点残灯闪烁不定。

注释

这里指井栏。古代井栏有银饰,所以称为银床。;形容微寒,多指春寒。如苏轼《定风波》‘料峭春风吹酒醒’。;山峦溪谷。常用来指代山中幽深之处。;丝绸被子。在诗词中常用来表示夜晚睡眠的用品,如李煜《浪淘沙令》‘罗衾不耐五更寒’。

赏析

从文学手法上看,此词运用了借景抒情的手法。如描绘井梧落叶、竹外淡烟、斜阳满地等秋景,营造出一种萧瑟凄凉的氛围。通过描写豆花凉蔓战西风、高树晚蝉鸣、残灯等景象,层层递进地渲染秋意的浓重。在情感表达方面,词中充满了对秋的感伤之情。从开篇秋意初现的描写,到对秋意渐浓过程中各种事物的刻画,都流露出一种对时光流逝、繁华消逝的叹惋。在意境营造上,词人勾勒出一幅幅充满秋意的画面,如豆花与西风、荷花与池沼等,画面感强且具有浓厚的秋之气息。主题思想围绕着立秋这一季节展开,描绘秋景的同时传达出对秋的复杂情感,既有对秋景的描绘,又有对秋所代表的时光变迁的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。