山庭夜坐
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
庭树阴阴过雨凉,冰轮正照坐中央
等闲真意须当认,莫学浮生一样忙
译文 / 白话释义
庭院中的树木浓密阴凉,经过雨水的洗礼后更显清凉,明月正照着坐在庭院中央的我。应该认清那些平常而真实的意趣,不要像浮生之人一样忙碌。
注释
形容树木枝叶繁茂,幽暗的样子。出自《诗经·秦风·晨风》‘鴥彼晨风,郁彼北林。未见君子,忧心钦钦。如何如何,忘我实多!山有苞栎,隰有六驳。未见君子,忧心靡乐。如何如何,忘我实多!山有苞棣,隰有树檖。未见君子,忧心如醉。如何如何,忘我实多!’;指明月。出自宋·苏轼《宿九仙山》‘夜半老僧呼客起,云峰缺处涌冰轮。’;平常、轻易。唐·白居易《琵琶行》‘今年欢笑复明年,秋月春风等闲度。’;指人生,古时认为人生虚浮不定。出自《庄子·刻意》‘其生若浮,其死若休。’
赏析
从文学手法上看,首句‘庭树阴阴过雨凉’通过描写庭院中树木的‘阴阴’和雨后的‘凉’,以景起笔,为全诗奠定了一种清幽的氛围。‘冰轮正照坐中央’,‘冰轮’这一意象指代月亮,运用了借代的手法,生动形象地描绘出明月高悬、清辉洒在庭院中央之人身上的画面。在情感表达方面,诗人于山庭夜坐,感受到这种宁静的氛围,进而思考人生的真意,表达出对那种闲适、真实意趣的向往。从意境营造来看,整首诗营造出一种清幽、静谧且富有哲理的意境,庭院、凉雨、明月等元素构建出一个宁静的夜晚场景,在这样的环境中诗人开始思索人生。主题思想上,诗人旨在告诫人们不要忙碌地虚度浮生,要去认清和追寻人生的真正意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。