剡溪
宋 · 蔡戡 · 七言绝句
原文
六月冲炎出问囚,归途因泛剡溪舟。
短篷块坐如深甑,却羡清寒王子猷。
译文 / 白话释义
六月冒着炎热外出审察囚犯,归途中于是乘舟泛游剡溪。狭小的船篷里独自闷坐如同处在很深的蒸锅中,却羡慕那清冷潇洒的王子猷。
注释
水名,在浙江嵊州南面。;冒着炎热。;独坐。块,孤独的样子。;深底的瓦器,这里形容闷热的环境。甑,zèng。;王徽之,字子猷,东晋名士,生性爱竹,曾雪夜访戴逵,体现其率性潇洒。
赏析
从文学手法上看,首句‘六月冲炎出问囚’直接点明时间和事件,‘冲炎’二字生动地描绘出天气的炎热,为后文在舟中的感受做铺垫。第二句‘归途因泛剡溪舟’自然地引出游览剡溪的情节。‘短篷块坐如深甑’运用比喻的手法,将狭小的船篷比作深甑,形象地写出了舟内的闷热难耐。而最后一句‘却羡清寒王子猷’则是运用典故,通过羡慕王子猷来表达自己对那种潇洒清冷状态的向往,同时也从侧面进一步烘托出自己此时的不适。在情感表达方面,诗中既有对炎热天气下舟行的烦闷之感,又透露出对王子猷般潇洒生活的向往之情。在意境营造上,前两句勾勒出一幅夏日出行又泛舟的画面,后两句则通过对比营造出一种闷热与清冷的反差意境。主题思想上,此诗既表达了诗人当下的生活感受,也暗示了对一种超脱自在生活状态的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。