山下

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
山下疏钟日夜催,城头画角五更哀。
流年忽忽愁中过,世事纷纷空里来。
沮溺漫高轻世节,管商空尽济时才。
古来扰扰今何有,一熟黄粱梦已回。
译文 / 白话释义

山下稀疏的钟声日夜不停地催促着时光,城头上的画角在五更天时发出哀伤的声音。年华匆匆在忧愁中度过,世间诸事纷纷扰扰就像从空无中来。长沮和桀溺徒然地自视清高轻视世间的操守,管仲和商鞅白白耗尽了匡济时世的才华。自古以来纷纷扰扰的事情如今还留下什么呢?不过是一场黄粱美梦醒来罢了。

注释

长沮和桀溺,春秋时的两位隐士,在这里代指自视清高之人。;徒然地自视清高。漫,徒然、白白地。;轻视世间的操守。;管仲和商鞅,都是历史上有治国之才的人。;匡济时世的才华。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写山下疏钟和城头画角这两种声音,‘日夜催’‘五更哀’从听觉角度入手,营造出一种幽冷、哀伤的氛围,奠定了全诗的感情基调。颔联运用叠词‘忽忽’‘纷纷’,生动地表现出流年的匆匆和世事的繁杂,在情感表达上直接抒发了诗人对时光流逝和世事无常的忧愁。颈联使用典故,提到沮溺、管商,以他们的经历来表达对那些所谓清高者和空有济世之才者的看法,使诗歌的内涵更加丰富。在意境营造上,全诗笼罩着一种幽冷、惆怅、空幻的氛围。主题思想方面,诗人通过对时光、世事、古人等的感怀,表达了对人生虚幻无常的感叹以及对现实的失望之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。