山溪满路花·故鄣山中访妓
明 · 沈谦 · 五言
原文
溪回罨画,漠漠寒烟锁。垂柳隔虹桥,新月起、乱莺啼破。草香沙暖,此路是天台,环绕峰千个。屡下雕鞍坐。抚景寻思,几时梦里来过。
朱扉半启,小立双鬟舞。仙饭杂松云,低问取、阮郎曾饿。玉笙吹罢,万树碧桃开,人照红窗火。醉醒愁无那。春夜厌厌,参旗楼角斜簸。
译文 / 白话释义
溪流回绕如一幅罨画,弥漫着淡淡的寒烟笼罩着。垂柳隔着虹桥,新月升起,纷乱的黄莺啼叫声打破了宁静。青草散发着香气,沙滩温暖,这条路仿佛是通往天台的路,环绕着上千个山峰。多次下马坐下。看着这景色思索,什么时候在梦里来过这里。朱红色的门半开着,有两个丫鬟在旁边小步舞蹈。仙人的饭食夹杂着松云的气息,低声询问那阮郎是否曾经饥饿。玉笙吹奏完后,万树碧桃盛开,人们映照在红窗的灯火下。酒醉醒来忧愁无法排遣。春天的夜晚漫长而寂静,参旗星的楼角斜斜地晃动着。
注释
杂色彩绘。这里形容溪流回绕的样子,仿佛是一幅色彩斑斓的画。;弥漫、布满的样子。形容寒烟弥漫的状态。;古代少女的发型,两个环形的发髻。这里指在朱扉半启处跳舞的两个丫鬟。;星宿名,参星和旗星。在诗中用来描绘夜晚的星空,增添了一种静谧而神秘的氛围。
赏析
从文学手法来看,此词运用了丰富的意象,如'溪回罨画' '寒烟锁' '垂柳' '新月' '乱莺'等,营造出了一幅清幽、静谧而又略带朦胧的画面,意境极为优美。情感表达上,既有对美好景色的陶醉,如'草香沙暖' '万树碧桃开',也有对往事的追忆和忧愁,如'醉醒愁无那' '春夜厌厌'。在主题思想方面,主要描绘了在山中访妓的情景,展现了一种闲适与惆怅交织的情感。格律上,词的韵律和谐,节奏明快,符合词的格律要求。写作手法上,动静结合,通过对静态的景物描写和动态的人物活动描写,使画面更加生动鲜活。体裁上属于婉约词,以细腻的情感和优美的语言见长。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。