山行

宋 · 陈宗礼 · 五言律诗

原文
川原绿已张,春去今何在。
深树涵幽姿,微云弄晴态。
禽声互酬应,林霏闲明晦。
渐远人迹稀,清音自虚籁。
译文 / 白话释义

山川原野已经铺满绿色,春天离去如今在哪里呢?茂密的树林蕴含着幽静的姿态,薄云摆弄出晴日的形态。鸟儿的叫声互相应答,树林中的雾气时明时暗。渐渐远离人群踪迹稀少,清脆的声音来自大自然的天籁。

注释

展开,遍布。;包含,蕴含。;飘扬,这里指雾气。;昏暗,不明。;从孔穴里发出的声音,泛指声响,这里指大自然的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。开篇以‘川原绿已张,春去今何在’点明时间,原野已绿而春去,奠定了一种淡淡的惆怅感。在写作手法上,诗人善用拟人,如‘微云弄晴态’的‘弄’字,将云拟人化,生动地描绘出云彩在晴日下的姿态,仿佛是在嬉戏玩耍。‘深树涵幽姿’则从视觉角度写出树林的幽深姿态。‘禽声互酬应’从听觉角度描写,展现出鸟儿间相互应答的和谐画面。‘林霏闲明晦’描绘出树林间雾气时明时暗的朦胧之美。情感表达方面,诗人在对自然景色的描绘中透露出对时光流逝的淡淡感怀,以及对清幽自然之境的喜爱。主题思想上,通过描绘暮春的自然景色,表达了对自然的细致观察和对宁静、幽深自然境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。