题虞帝庙

宋 · 陈宗礼 · 七言律诗

原文
南国熏风入帝歌,至今遗庙只嵯峨。
一天晓色怀明哲,四野春光想太和。
存古尚瞻虞衮冕,抚时几换禹山河。
海滨乐可忘天下,解写灵明是老轲。
译文 / 白话释义

南方温暖的风仿佛融入了虞帝的歌声,直到如今虞帝的遗留之庙仍然高大巍峨。破晓时的天色令人缅怀虞帝的贤明睿智,四方原野的春光使人追想当时的太平和谐。留存古迹还能瞻仰虞帝的礼服皇冠,俯仰古今岁月中大禹的山河已几经变换。在海边游乐就可以忘却天下之事,能够阐释这种圣明的是老夫子孟轲啊。

注释

和暖的南风,出自《南风歌》‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮’;cuó é,形容山势高峻,这里形容庙宇高大;明智、洞察事理,常用来形容贤明的人;太平和谐的景象;古代帝王及上公的礼服和礼帽,这里代指虞帝;审察时势,考虑世事

赏析

在文学手法上,首联以‘熏风入帝歌’起兴,将南风与虞帝的联系起来,引出对虞帝庙的描写,‘嵯峨’一词生动地写出了庙宇的高大雄伟之态。颔联通过描写晓色和春光,营造出一种庄严肃穆又充满生机的意境,‘怀’和‘想’两个动词将景色与对虞帝的缅怀、追思之情相融合,情景交融。颈联的‘存古’与‘抚时’相对,今昔对比,感叹岁月变迁,山河变换,而虞帝的古迹尚存。尾联借‘海滨乐可忘天下’这一典故(暗指舜帝南巡之事)和提到孟子(老轲),深化主题,表达出对虞帝贤明的敬仰以及对世事变迁的感慨。情感表达上,全诗充满了对虞帝的崇敬、缅怀之情,也蕴含着对历史变迁的叹惋。意境方面,既有着虞帝庙周围庄严肃穆又富有生机的景象,又有着对历史时空的深邃感。主题思想围绕对虞帝的纪念、对历史的思考以及对贤明之君的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。