晚出
宋 · 陈宗礼 · 五言律诗
原文
落日山气清,归禽噪林杪。
意行忘远近,吟过深烟表。
㶁㶁水萦田,幽幽云反峤。
忽闻邻寺钟,沿途发长啸。
译文 / 白话释义
夕阳西下,山间空气清新,归巢的鸟儿在树林梢头聒噪。我随意漫步,忘记了路途的远近,吟诗走过了弥漫着浓雾的地方。哗哗的流水环绕着田野,悠悠的云彩向山尖飘回。忽然听到邻寺的钟声,一路上发出长长的啸声。
注释
树枝的细梢,miao(三声);象声词,形容水流动的声音,gu(二声)gu(二声);山道,qiao(二声);同'邻',lin(二声)
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。从写作手法来看,诗中通过对落日、山气、归禽、林杪、水、田、云、寺钟等多种自然景物的描写,如'落日山气清,归禽噪林杪',简单勾勒出一幅傍晚的山林景象,是典型的白描手法。情感表达上,诗人传达出一种恬淡、自在的情绪,沉浸于傍晚的自然景色之中,忘乎远近,在听到钟声后的长啸更是一种悠然心境的体现。主题思想围绕着诗人傍晚出行的所见所感,展现了对自然景色的喜爱以及内心的闲适之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。