山行
明 · 邓雅 · 五言律诗
原文
山行不逢人,山鸟随我飞
松风起涧壑,草露沾裳衣
独立爱萧爽,此心忘是非
何由跨仙鹤,一往寻安期
译文 / 白话释义
在山中行走遇不到人,山中的鸟儿跟随着我飞翔。松林间的风吹起于山涧沟壑,草上的露水沾湿了衣裳。独自站着喜爱这清幽爽朗的环境,我的心中忘掉了是是非非。怎样才能骑着仙鹤,一直去寻找安期生呢?
注释
清幽凉爽。;安期生,先秦时期的方士,传说他长生不老。此处代指神仙境界。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇‘山行不逢人,山鸟随我飞’就采用了动静结合的手法,‘山行’为动,‘不逢人’有一种寂静之感,而‘山鸟随我飞’又增添了动态的活力。中间‘松风起涧壑,草露沾裳衣’,描绘出山中松风、涧壑、草露等自然景象,借景抒情,渲染出一种空灵、清幽的氛围。情感表达上,诗人通过‘独立爱萧爽,此心忘是非’表达出对山中清幽环境的喜爱,这种喜爱进而让诗人忘却了尘世的是非纷扰,反映出诗人对宁静、淡泊生活的向往。在主题思想方面,最后‘何由跨仙鹤,一往寻安期’则体现出诗人对神仙境界、出世生活的一种遐想,暗示出诗人对现实生活的某种超脱之感。意境营造上,全诗构建出一种清幽、寂静、空灵又带有几分出世意味的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。