山行

宋 · 韩琦 · 五言律诗

原文
山路何曾倦,官程幸不赊。
片云无定雨,香草逐时花。
暑序秋天气,农居古室家。
乡关勤一望,峰翠列高牙。
译文 / 白话释义

在山路上行走何曾感到疲倦呢,幸运的是赴任的路程并不遥远。一片云彩并不能确定就会下雨,香草与应时的花朵相互映衬。暑气渐消已是秋天的气候,农舍是古朴的住家。频频眺望故乡的方向,山峰翠绿,山峰排列如同高大的牙旗。

注释

遥远。shē;应时,按照季节或时令。;夏季。;这里形容山峰排列如同高大的牙旗。牙旗是古代大将出巡时的旗帜。

赏析

从文学手法上看,首联运用了反问的手法,‘山路何曾倦’,强调自己在山路上行走时精神饱满的状态,同时‘幸不赊’直白地表达出对赴任路程的庆幸之感。颔联中‘片云无定雨’描绘出一种空灵、变幻的景象,以云的不定暗示世事难测,运用了借景抒情的手法,‘香草逐时花’则勾勒出一幅美丽且富有生机的画面,香草与花相互映衬,画面感极强。颈联通过描写‘暑序秋天气’点明季节的交替,‘农居古室家’描绘出乡村农舍的古朴,给人一种宁静、质朴的感觉,在对比中可能暗含有对这种田园生活的向往或者对自身官场生活的某种感触。尾联‘乡关勤一望’直抒胸臆,表达出对故乡的思念之情,‘峰翠列高牙’则又将视线拉回到眼前的山峰景色,以景结情,使整首诗在情感表达上含蓄而又深沉。在情感表达上,包含了对赴任路程的态度、对自然景色的欣赏、对田园生活的观感以及对故乡的思念等多种复杂情感。在意境营造方面,诗中既有山路、片云、香草、花朵、峰翠等自然景象营造出的清新、空灵意境,又有农居带来的古朴、宁静意境,多种意境相互交融。主题思想上,围绕着行旅途中的所见所感展开,涉及到对自然、田园、故乡以及自身行程等多方面的思考与情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。